To wydanie SPEKTRUM poświęcone homeopatycznemu leczeniu traum jest jednocześnie edycją Materia Medica dotyczącą Asteraceae. Żadnej innej rodziny leczniczej nie łączymy tak mocno z tematyką zranienia. Urazy wewnętrzne i zewnętrzne mogą traumatyzować przez całe życie: SPEKTRUM odpowiada na pytania, jak takie przeżycia można przepracować i zintegrować. Nasi renomowani autorzy zbadali spektrum działania Asteraceae i obok dobrze znanych środków przedstawili też kilka nowych leków z wielkiej rodziny astrowatych.
Willi Neuhold nadaje wszystkim artykułom o Asteraceae jasną strukturę: poprzez wewnętrzne przeżycie Asteraceae według metody odczuć oraz ich miasmatyczny podział według Sankarana dostarcza on obrazowej siatki do precyzyjnego przyporządkowania poszczególnych leków. Na alternatywy wobec astrowatych, np. Solanaceae, wskazują m.in. Annegret Gärtner, Sigrid Lindemann i pediatra Andreas Richter. W swoim artykule o obrazie leku i cyklu stresu Bellis perennis dowiadujemy się także czegoś o nowoczesnej terapii traum i problemie retraumatyzacji. Jak ważne i uzdrawiające bywa to także w pracy z rodzicami, ilustruje Jürgen Weiland na przykładzie głęboko zranionego chłopca z jego praktyki pediatrycznej.
Nowa metodologia Jana Scholtensa jest również tematem numeru październikowego. Szczegółowo wyjaśnia on dobór leku według swojego układu okresowego roślin w sposób zrozumiały dla tych, którzy nie są jeszcze zbyt biegli w nowo uporządkowanym świecie „Wonderful Plants”. Do zrozumienia przyczyniają się także Resie Moonen i Martin Jakob, którzy oboje analizują według Scholtensa. Franz Swoboda w swoim zwykle dowcipnym stylu pokazuje, jak rozszyfrować kod roślin Scholtensa dla rzadkich leków. Wstawiono oryginalną grafikę z nowego dzieła Jana Scholtensa dotyczącego taksonomicznego przeglądu świata roślin.
Renate Paschmanns i Guy Payen przedstawiają w swoich kazuistykach głębszą duszę dobrze znanej arniki, która potrafi leczyć także głębokie traumatyczne warstwy. Declan Hammond zajął się — wychodząc z własnego przeżycia bólu — pacjentami, którzy również doświadczyli najgorszego, co może spotkać rodziców: śmierci dziecka. Jego własne doświadczenie i czułe podejście do pacjentów jest bardzo poruszające.
Zaskakujący jest jednak dobry finał wszystkich tych historii pacjentów. Nawet w płodnym i jednocześnie rozrywkowym przeglądzie Ulricha Weltego dotyczącego roślin z rodzaju Cichorium wciąż stawia się pytanie „być albo nie być”, które z pomocą homeopatii często znajduje zaskakująco szczęśliwe zakończenie, mimo wszelkiego doświadczonego bólu w danym indywidualnym przypadku.
